actual vol. 3
Here is the real Vol 3 of the wills:
https://archive.org/details/documentsrelatin32newj
Note: I've found it helpful to use the numbers as per their position in the 1st series,
e.g. Vol 3 of the wills is Series 1, Vol 32 of the Documents Relating to the Colonial History of the State of New Jersey...